Ces mentions légales désignent l’éditeur du site de l’Hotel Olymp Munich : Hotel Olymp GmbH & Co. KG, Wielandstrasse 3, 85386 Eching, représentée par Christopher Riemensperger. Elles indiquent les coordonnées, le numéro de TVA, l’inscription au registre du commerce ainsi que les clauses relatives à la responsabilité, au droit d’auteur et à la protection des données.
Mentions légales
Informations conformément au § 5 TMG
Hotel Olymp GmbH & Co. KG
Wielandstrasse 3
85386 Eching
Représentée par :
Christopher Riemensperger
Contact :
Téléphone : +49 (0) 89 327 100
E-mail : info@olympmunich.com
N° de TVA : DE222775183
Numéro d’identification à la TVA conformément au § 27a de la loi allemande relative à la TVA :
Registre du commerce : HRA 79984
Associée commanditée personnellement responsable :
Riemensperger Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Eching, HRA 141468
Autorité de surveillance :
Tribunal d’enregistrement – Munich
Responsable conformément au § 18 MStV :
Christopher Riemensperger
Wielandstrasse 3
85386 Eching
Clause de non-responsabilité :
Responsabilité quant au contenu
Le contenu de nos pages a été élaboré avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois garantir ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’actualité de ce contenu. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au § 7, al. 1 TMG et aux lois générales. Toutefois, conformément aux §§ 8 à 10 TMG, nous ne sommes pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances révélant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu des lois générales n’en sont pas affectées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où nous avons connaissance d’une violation concrète du droit. Dès que nous aurons connaissance de telles violations, nous supprimerons ces contenus sans délai.
Responsabilité quant aux liens
Notre site contient des liens vers des sites externes de tiers, sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien afin de détecter d’éventuelles violations du droit. Aucun contenu illicite n’était décelable à ce moment-là. Un contrôle permanent du contenu des pages liées ne saurait toutefois être raisonnablement exigé sans indices concrets d’une violation du droit. Dès que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons ces liens sans délai.
Droit d’auteur
Les contenus et les œuvres créés par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, la modification, la diffusion et toute forme d’exploitation dépassant les limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur des tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une atteinte au droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons ces contenus sans délai.
Protection des données
L’utilisation de notre site est en principe possible sans fournir de données à caractère personnel. Lorsque des données à caractère personnel (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.
Nous nous opposons expressément à l’utilisation par des tiers des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information non sollicités. Les exploitants de ces pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple sous forme de spams.
Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience fourni par Google Ireland Limited (“Google”). Google Analytics utilise des “cookies”, des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour permettre l’analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) sont transmises à Google et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur l’activité du site à l’intention de ses exploitants et fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transmettre ces informations à des tiers lorsque la loi l’exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Google n’associera pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur ; veuillez toutefois noter que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus.
Informations relatives à la protection des données :
Conformément aux articles 13 et 14 du RGPD, nous vous informons par la présente des données que nous collectons auprès de vous et à quelles fins dans le cadre de la communication par e-mail. Lorsque vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel transmises avec l’e-mail sont enregistrées. Dans la mesure où celles-ci comprennent des indications sur des moyens de communication (par exemple adresse e-mail, numéro de téléphone), vous consentez également à ce que nous vous contactions, si nécessaire, par ce moyen de communication afin de répondre à votre demande. Dans ce contexte, les données ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont utilisées exclusivement pour le traitement de l’échange. La base juridique du traitement des données transmises lors de l’envoi d’un e-mail est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD. Si la prise de contact par e-mail vise la conclusion d’un contrat, la base juridique supplémentaire du traitement est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD. Nous utilisons bien entendu les données de vos demandes par e-mail exclusivement aux fins pour lesquelles vous nous les communiquez lors de la prise de contact. Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données à caractère personnel envoyées par e-mail, tel est le cas lorsque l’échange avec l’utilisateur est terminé. L’échange est terminé lorsqu’il ressort des circonstances que la question concernée a été définitivement réglée. Si la prise de contact par e-mail vise l’exécution d’un contrat, les données sont effacées à l’expiration des délais légaux de conservation (droit commercial ou fiscal) applicables. Vous avez le droit de nous demander à tout moment des informations sur les données à caractère personnel enregistrées à votre sujet (article 15 du RGPD). Cela vaut également pour les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises ainsi que pour la finalité de leur conservation. Vous avez en outre le droit de demander leur rectification dans les conditions de l’article 16 du RGPD et/ou leur effacement dans les conditions de l’article 17 du RGPD et/ou la limitation du traitement dans les conditions de l’article 18 du RGPD. Vous pouvez par ailleurs demander à tout moment la portabilité des données dans les conditions de l’article 20 du RGPD. En cas de traitement de données à caractère personnel aux fins de la sauvegarde d’intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, première phrase, point f du RGPD), vous pouvez vous opposer à tout moment, avec effet pour l’avenir, au traitement des données à caractère personnel vous concernant. En cas d’opposition, nous devons cesser tout traitement ultérieur de vos données aux fins précitées, à moins qu’il n’existe des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne soit nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Veuillez adresser toute demande d’information ou d’accès, toute révocation ou toute opposition au traitement des données par e-mail ou par fax/courrier au responsable du traitement, Christopher Riemensperger, Wielandstrasse 3, 85386 Eching, tél. : (089) 32 71 00, info@olympmunich.com. Pour de plus amples informations, nous renvoyons au texte intégral du RGPD. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. L’autorité compétente pour nous est l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 27, 91522 Ansbach.

